JF, orwell ma fait revisiter la LTI de de Victor Klemperer, le linguiste de Dresde, car lun comme lautre se sont intéressés au mensonges et aux déformations que le pouvoir peut infliger à lesprit humain, à la pensée et au jugement en figeant le langage.
Pourquoi vous parler dOrwell?L'anglais est progressivement oublié pour laisser place au novlangue.Comment s'il ne souffre pas peut-on être certain, qu'il obéit, non à sa propre volonté, mais à la vôtre?Lapparition était effrayante - et pas seulement parce que Winston savait que cétait sa propre image.1984, George Orwell (trad.Légende dun cinéma luttant contre la disparition de lart et de la conscience dans les sociétés consuméristes post-modernes, avides de technologies et de contrôle.Il sagit de règlements imbéciles et contraignants, de discours politiques trompeurs, de lois crées en si grand nombre quon na pas le temps de les appliquer, de décrets visant à exciter la peur et la haine de lautre, à asseoir la fortune des puissants.Elle connaît les mots qui font mal, ceux qui avilissent, ceux qui culpabilisent, ceux qui peuvent amener un élève au bord des larmes, au bord de la déconfiture ; les mots qui prennent pour levier lamour quon porte à ses parents ; ceux qui avilissent le sexe.
Certains de ces textes sont de pures merveilles, en particulier quand il répond à ses lecteurs comme le ferait aujourdhui un blogueur de talent.




Quelques liens : Sur TV5 Monde, une courte synthèse en images de la vie dOrwell Le site (en anglais) m contient des centaines dinformations sur lœuvre dOrwell ainsi que les textes de ses principaux livres (dont 1984 et Animal Farm ).La légende la recrée sous une forme qui lui permet de courir le monde annonce la voix caverneuse au début.En 1947, deux ans avant 1984, paraît Tels, sexe skinny baring su cul sur cam tels étaient nos plaisirs une autobiographie de ses années denfance et de misère en pensionnat.La parabole est transparente : ce que décrit.Toutes les significations subsidiaires seront supprimées et oubliées. .Mais rien dans le discours ambiant ne mavait permis dinclure ces images dans une histoire qui leur aurait donné sens.Il peut être sensuel quand parvenu enfin au front de taille il regarde les mineurs : «Il faut voir les mineurs à moitié nus pour se rendre compte des splendides types dhumanité quils représententIls offrent au regard des corps véritablement superbes.Elles navaient donc plus besoin de nom.

« Ne voyez-vous pas que le véritable but de la Novlangue est de restreindre les limites de la pensée?
Avec le déclenchement du conflit en Corée, en juin 1950, cest la guerre froide qui commence et chacun est sommé de choisir son camp.
Il ny avait plus alors de bourgeois, ou bien ils se déguisaient en prolétaires, on ne disait plus Signor ni même Usted.


[L_RANDNUM-10-999]